แปลเอกสาร PDF ภาษาอังกฤษเป็นไทย (และไทยเป็นอังกฤษ) แบบไม่เสียเงิน
วิธีแปลเอกสาร PDF ทั้งไฟล์ด้วยเครื่องมือฟรี ข้อจำกัดที่ควรรู้ และเทคนิคตรวจงานแปลเอกสารสำคัญก่อนใช้จริง
คู่มือสินค้า สัญญาจากคู่ค้าต่างชาติ งานวิจัย — เอกสารภาษาอังกฤษวางอยู่ตรงหน้า แต่เวลามีจำกัด การแปลด้วยเครื่องมืออัตโนมัติช่วยให้เข้าใจสาระสำคัญได้ในไม่กี่นาที ถ้ารู้วิธีใช้และข้อจำกัดของมัน
วิธีแปลด้วย MyPDF
- เปิดเครื่องมือแปลเอกสาร PDF เลือกไฟล์ ระบบดึงข้อความออกจากทุกหน้าโดยประมวลผลในเครื่องคุณ
- เลือกภาษาปลายทาง (ไทย อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น และอื่น ๆ) ระบบเชื่อมต่อบริการแปลให้อัตโนมัติทีละช่วงเนื้อหา
- อ่านคำแปลเทียบต้นฉบับ คัดลอกไปใช้ หรือเก็บเป็นเอกสารอ้างอิงคู่กัน
ข้อจำกัดที่ต้องรู้ก่อนใช้
- ไฟล์สแกนต้อง OCR ก่อน: ถ้าคัดลอกข้อความจากไฟล์ไม่ได้ ให้ผ่านเครื่องมือ OCR ก่อนจึงจะแปลได้
- ศัพท์เฉพาะทางอาจแปลคลาดเคลื่อน: ศัพท์กฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรม ควรตรวจกับผู้รู้ก่อนนำไปใช้อ้างอิง
- เอกสารที่มีผลทางกฎหมาย เช่น สัญญาที่จะลงนาม ใช้เครื่องแปลเพื่อความเข้าใจเบื้องต้นได้ แต่ฉบับทางการควรผ่านนักแปลรับรอง
เทคนิคใช้งานให้คุ้มที่สุด
เอกสารยาวมาก ให้แยกเฉพาะบทที่ต้องอ่านก่อนแปล จะเร็วและจัดการง่ายกว่า ส่วนงานที่ต้องส่งต่อให้ทีม แนะนำเก็บทั้งต้นฉบับและคำแปลคู่กัน โดยรวมเป็นไฟล์เดียวสลับหน้าต้นฉบับ-คำแปล ผู้อ่านเทียบเนื้อหาได้ทันที
คำถามที่พบบ่อย
เนื้อหาเอกสารถูกส่งไปไหนตอนแปล?
ข้อความที่เลือกแปลถูกส่งให้บริการแปลภาษา (เช่น Google Translate) เฉพาะส่วนที่จะแปลเท่านั้น ตัวไฟล์ PDF ของคุณไม่ถูกอัปโหลดไปที่ใด เอกสารลับมากควรพิจารณาก่อนแปล
แปลได้ทีละกี่หน้า?
ไม่จำกัดหน้า ระบบแบ่งเนื้อหาเป็นช่วง ๆ แปลต่อเนื่องจนจบไฟล์
รูปแบบเอกสารเดิมยังอยู่ไหม?
การแปลให้ผลเป็นข้อความ เหมาะกับการอ่านเข้าใจเนื้อหา ไม่ใช่การสร้างไฟล์แปลที่จัดหน้าเหมือนต้นฉบับ